Incorporal Saints – Άγιοι Ασώματοι

IncorporalGreece

Annunci

2 pensieri su “Incorporal Saints – Άγιοι Ασώματοι

  1. Chiedo a Niki:
    – ci sono cose diverse rispetto al disegno del 2003, a parte i lavori della metropolitana che disegnai?
    risponde:
    – no, e’ sempre un angolo tranquillo, appartato. Intorno c’e’ un giardinetto con l’erba dove si riposa qualche cane stanco dall’afa. Da lì comincia la strada pedonale che arriva fino al Gazi. E’ un incrocio di 6 o 7 vie. All’omonima strada (Asomaton) si trova il museo dell arte islamica e il museo degli esuli di Macronisos. Macronisos e’ una isola secca, deserta, un luogo di tortura, dove spedivano quelli della sinistra negli anni 50. Storie vecchie, tristi.
    La prossima tappa?
    baci, baci
    Niki

    • Είναι μια ήσυχη, απομονωμένη γωνιά. Τριγύρω ένας μικρός κήπος με χορτάρι όπου ξεκουράζεται κάνας σκύλος κουρασμένος από τη ζέστη.
      Από εκεί αρχίζει ο πεζόδρομος που φθάνει μέχρι το Γκάζι. Είναι ένα σταυροδρόμι 6 ή 7 δρόμων. Στον ομώνυμο δρόμο (Ασωμάτων) βρίσκεται το μουσείο ισλαμικής τέχνης και το μουσείο εξορίστων της Μακρονήσου. Η Μακρόνησος είναι ένα έρημο, άνυδρο νησί, ένας τόπος βασανιστηρίων, που έστελναν τους αριστερούς το ’50.
      Παλιές ιστορίες, θλιμμένες.

      It is a quiet secluded corner. Around there is a small grassy garden where the occasional dog takes a rest from the heat.
      This is the beginning of the paved road that leads to Gazi. It is a crossroads of 6 or 7 streets. The Museum of Islamic Art and the Museum of Makronissos Exiles are on Asomaton Street. Makronissos is a waterless desert island, a place of torture where left people were sent in the ’50s.
      Sad, old stories.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...